Page 15 -

แนะนําหนังสือนาอานในโครงการจัดแปลหนังสือวิชาการของ วช.

“สิทธิบัตรมากมายและประสบการณการฟองรองตาง ๆ ของผมนั้นไดมาจากบทเรียนอันหนักหนาสาหัสทั้งสิ้น

แตหนังสือเลมนี้ไดเสนอสิ่งที่ทําไดอยางงายดายและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในราคาที่ไมแพง...ในชองทางที่ถูกตอง”
ฟล แบชเลอร (ผูประดิษฐรถเด็กเบบี้จอกเกอร)

ทรัพยสินทางปญญา เปนตน จดหมายขาว วช. ฉบับนี้จึงขอ
นําเสนอหนังสือแปลตามโครงการจัดแปลหนังสือตามนโยบาย
ของรัฐบาล ลําดับที่ 3 ในสาขาวิศวกรรมศาสตรและอุตสาหกรรม
วิจัย ของสํานักงานคณะกรรมการวิจัยแหงชาติ (วช.) เรื่อง
“ความลับจากสมุดโนตของนักประดิษฐ” (Secrets from
an Inventor’s Notebook) แตงโดย มอริส คันบาร (Maurice
Kanbar) แปลโดย ดร.ภัททิยา ยิมเรวัต พิมพครั้งที่ 1 พ.ศ. 2552
จํานวน 2,000 เลม
หนังสือเลมนี้มีจุดมุงหมายเพื่อเสนอสิ่งที่จําเปนของ

กระบวนการที่จะกาวไปสูเสนทางการเปนนักประดิษฐที่
ประสบผลสําเร็จ ภายใตหลักพื้นฐาน 5 ประการ อันไดแก การ
ตอบโจทย/แกปญหา การพิสูจนสิ่งประดิษฐ/สรางสิ่งประดิษฐ
ตนแบบ การปกปองความคิดของนักประดิษฐ การผลิตสินคา
เองหรือขายลิขสิทธิ์ใหคนอื่นทําและการทําการตลาด โดย
เปลี่ยนกระบวนทัศน
ขั้นตอนและเทคนิคตาง ๆ จะเรียงลําดับกันไปในแตละ

บท โดยจะเริ่มตนตั้งแต การเริ่มลงมือทําจริงซึ่งทําใหสามารถ
เห็นไดชัดเจนถึงกระบวนการผลิตสิ่งประดิษฐในโลกของความ
นักประดิษฐ (Inventor) นอกจากจะเปนบุคคล เปนจริงวามาไดอยางไร เมื่อไหร ทําไม พรอมกันนี้ยังไดรวบรวม
ผูสรางสรรคหรือคนพบวิธีการ รูปแบบ เครื่องมือ หรือสิ่งอื่นใด แหลงขอมูลที่เปนประโยชนตอนักประดิษฐใหมอีกดวย ซึ่ง
ที่เปนประโยชน ซึ่งไมเคยมีมากอนแลว อาจเรียกไดวาเปนผูที่ ขั้นตอนและเทคนิคขางตนไดรวบรวมจากประสบการณที่ทําให
สามารถนําสิ่งประดิษฐไปตอยอดเปนนวัตกรรมไดอีกดวย แต ผูเขียนประสบความสําเร็จในการประดิษฐและธุรกิจสิ่งประดิษฐ
เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่นักประดิษฐตองเผชิญคือ หากนักประดิษฐ ในระยะเวลาที่ผานมา
ไมไดดําเนินการในเรื่องตาง ๆ อยางเปนขั้นตอนแลว จะสงผล หวังเปนอยางยิ่งวาสาระของหนังสือเลมนี้จะเปนการ
ใหเสียผลประโยชนและเกิดความเสียหายตอนักประดิษฐได จุดประกายใหเกิดนักประดิษฐรุนใหมและสิ่งประดิษฐใหม ๆ

อาทิ การเสียผลประโยชนทางธุรกิจ การฟองรองในเรื่อง เพิ่มขึ้น อันจะเปนประโยชนตอการพัฒนาประเทศตอไป

✉ หากตองการสอบถามขอมูลของโครงการ
จัดแปลหนังสือวิชาการของ วช. ติดตอไดที่
ฝายวิเทศสัมพันธการวิจัย กองการตางประเทศ
สํานักงานคณะกรรมการวิจัยแหงชาติ (วช.) เลขที่
196 ถนนพหลโยธิน แขวงลาดยาว เขตจตุจักร
กรุงเทพฯ 10900 หรือโทร 0 2561 2445 ตอ 212
โทรสาร 0 2561 3049 ทุกวันในเวลาราชการ และ
อีเมล irr.contact@gmail.com

สํานักงานคณะกรรมการวิจัยแหงชาติ (วช.)
National Research Council of Thailand (NRCT) 15