Page 2 -

ปีที่ 13 ฉบับที่ 80 ประจําเดือน พฤศจิกายน 2560

มุมมองผูบริหาร
สวัสดีคะ...ทานผูอานทุกทาน
 ยุทธศาสตรไทย – จีน “หนึ่งแถบ หนึ่งเสนทาง” และ
ในเดือนพฤศจิกายนนี้ สํานักงานคณะกรรมการ “ประเทศไทย 4.0” : สูความมั่นคง มั่งคั่งรวม....................3
วิจัยแหงชาติ (วช.) ไดเขารวมการสัมมนาวิจัยยุทธศาสตร

ไทย – จีน ครั้งที่ 6 ภายใตหัวขอ “หนึ่งแถบ หนึ่งเสนทาง” ผลงานวิจัยสูการใชประโยชน
และ “ประเทศไทย 4.0” : สูความมั่นคง มั่งคั่งรวม ซึ่ง  สมุนไพรไทยทางเลือกตอระบบสุขภาพ สรางรายได
เขาประเทศ.........................................................................5
จัดขึ้นเปนประจําทุกป โดยในปนี้ฝายจีนเปนเจาภาพในการ
จัดงาน ณ เมืองเซี่ยเหมิน มณฑลฝูเจี้ยน สาธารณรัฐ ความรวมมือทางดานการวิจัย

ประชาชนจีน เพื่อเปนเวทีใหกับนักวิชาการไทยและจีนได  การสัมมนาวิจัยยุทธศาสตรไทย – จีน ครั้งที่ 6........................…7
มีโอกาสพบปะและแลกเปลี่ยนผลงานวิชาการระหวางกัน

และนําเสนอผลการศึกษาวิจัยและบทความเกี่ยวกับ รอบรูงานวิจัย
 เทคนิคการแปลเอกสารวิชาการ.........................................9
ไทย – จีน โดยรายละเอียดติดตามไดในจดหมายขาว วช.

ฉบับนี้คะ กิจกรรม วช.
นอกจากนี้ เนื้อหาสาระภายในจดหมายขาว วช.  ตลาดนัดเปดโลกผลงานวิจัยและนวัตกรรม ครั้งที่ 2........10

ฉบับนี้ยังมีเรื่องราวที่นาสนใจมานําเสนอ อาทิ “สมุนไพร  กรอบแนวคิดการพัฒนาบุคลากรวิจัยและนวัตกรรมของ
ไทยทางเลือกตอระบบสุขภาพ สรางรายไดเขาประเทศ” ประเทศ และมาตรการพัฒนาบุคลากรวิจัยและนวัตกรรม

และสําหรับผูที่สนใจในเรื่องการแปลเอกสารทางวิชาการ ในระยะสั้น (Quick win).................................................12
สามารถติดตามอานบทความในเรื่อง “เทคนิคการแปล  การรับรองคุณภาพมาตรฐานการดําเนินงานของคณะกรรมการ
จริยธรรมการวิจัยในคนระดับประเทศ.............................13
เอกสารวิชาการ” ยังมีเรื่องราวที่นาสนใจตาง ๆ อีกมากมาย
มานําเสนอนอกเหนือจากที่กลาวไปแลว...หวังวาทานผูอาน  การประชุมคณะกรรมการกํากับและสงเสริมการดําเนินการ
ตอสัตวเพื่องานทางวิทยาศาสตร......................................13
จะไดรับสารประโยชนดี ๆ จากจดหมายขาว วช. ฉบับนี้  ยุทธศาสตรการวิจัยรายประเด็นดาน Future Earth…...14
กันนะคะ

ขาวประชาสัมพันธ
บรรณาธิการ  SMART Visa ใหสิทธิชาวตางชาติอยูไทยได 4 ป...........15

ประมวลภาพขาว ............................................................16

เจาของ : สํานักงานคณะกรรมการวิจัยแหงชาติ (วช.) 196 ถนนพหลโยธิน แขวงลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท 0 2579 0431, 0 2561 2445
ตอ 853 โทรสาร 0 2579 0431 เว็บไซต : http//www.nrct.go.th
วัตถุประสงค : เพื่อเสนอขาวความเคลื่อนไหวเกี่ยวกับการวิจัยและเผยแพรบทความทางวิชาการ ผลงานวิจัย และผลงานประดิษฐคิดคนที่เปนประโยชนตอ
สาธารณชน
ที่ปรึกษา : ศาสตราจารย นายแพทยสิริฤกษ ทรงศิวิไล เลขาธิการคณะกรรมการวิจัยแหงชาติ ดร.วิภารัตน ดีออง รองเลขาธิการคณะกรรมการวิจัยแหงชาติ
นายธีรวัชร ภรสัมฤทธิ์ ผูเชี่ยวชาญดานระบบวิจัย
กองบรรณาธิการ : น.ส.อาภากร ชัยสุริยา น.ส.วรรณวิภา สังวรณ นางณัฎฐวิศา สุวรรณไพบูลย นางเพียงจิตร เกษวงศ น.ส.ญาดา สัมมารัตน
นายศิริชัย ทิวะศิริ นายยุทธนา ยานุทัย น.ส.สุรภา แยมสี นายวรชัช โอภาสปุญญานนท น.ส.ฐิติมา ทองทับ นายอธิวัฒน จรรยารักษ นายจักรพงศ
วรสุวรรณาบุญ น.ส.ชริษา เนื่องชมภู นายภรต ทับไกร นายพีระพงษ ปอมคํา น.ส.รุงฤดี อินสอน นางวาสนา สารบรรพ น.ส.สาริศา โพธิ์เจริญ
น.ส.ดุสิดา รัตนโสภา น.ส.มีนา พฤฒิชัยวิบูลย
น.ส.ดุสิดา รัตนโสภา น.ส.มีนา พฤฒิชัยวิบูลย
สํานักงานคณะกรรมการวิจัยแหงชาติ (วช.)
2 National Research Council of Thailand (NRCT)