Page 7 - NRCT125

P. 7

งานวิจัยเพ� อประชาชน

มทร.ธัญบุรี ผลิตเสียงบรรยายภาพ ชวยเปดโลกสําหรับผูพิการทางสายตา

ไดรับรางวัลเหรียญทองจากเวทีนานาชาติ

โลกกําลังกาวไปขางหนาดวยวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี บทสนทนาของตัวละครหรือเสียงบรรยาย เพื่อใหไดระยะเวลา
ที่พัฒนาไปอยางไมมีขีดจํากัด เพื่อตอบสนองความตองการและ ของชองวางที่จะสามารถใสเสียงบรรยายภาพลงไปได ตอมา
ความสะดวกสบายของมนุษยผูใชงานยุคไอที ในขณะที่ผูพัฒนาบางสวน จึงมีการเขียนบทเสียงบรรยายภาพ เมื่อไดบทเสียงบรรยายภาพ
ไดลืมไปวาในสังคมนี้ยังมี “ผูพิการทางสายตา” ที่ตองการนวัตกรรม เรียบรอยแลว จึงทดลองลงเสียงและอาจมีการปรับการใชคําหรือ
ขั้นพื้นฐานสําหรับการดําเนินชีวิตเหมือนคนปกติทั่วไป โทรทัศน ประโยคใหพอดีกับชองวางของเวลา ซึ่งเปนขั้นตอนที่ตองมีการ
ก็ถือเปนอีกหนึ่งสื่อที่ทําใหผูชมสามารถรับชมและรับฟงขอมูลขาวสาร พิจารณาการใชคําที่เหมาะสม เพื่อใหผูพิการทางสายตาสามารถ
ความรู และความบันเทิงใหกับผูชมทุกเพศทุกวัย และในปจจุบันไดมี ที่จะเขาใจได รวมถึงการใชประโยคที่มีความพอดีกับชองวาง
การเปลี่ยนรูปแบบใหสามารถรับชมไดทางออนไลน ผานทางเว็บไซต ของเวลา ใหไดประโยคที่มีความหลากหลายและผูฟงหรือผูพิการ
บนอุปกรณคอมพิวเตอร บนสมารทโฟน บนแท็บเล็ต และอื่น ๆ ทําให ทางสายตาสามารถฟงไดเขาใจ หลังจากนั้นจึงทําการบันทึกเสียง
ผูชมสามารถรับชมรายการโทรทัศนไดสะดวก รวดเร็ว และตรงกับ และเขาสูโปรแกรมตัดตอเพื่อใหภาพและเสียงบรรยายมีความ
ความตองการของแตละคนมากขึ้น แตเคยสงสัยไหมวาผูพิการ สัมพันธกัน และสุดทายคือทําการตรวจสอบความเรียบรอยอีกครั้ง
ทางสายตา ดูโทรทัศนอยางไร เมื่อผูพิการทางสายตารับชมรายการ จนเปนผลงานที่เสร็จสมบูรณในที่สุด
โทรทัศนจะเขาใจเรื่องราวและเนื้อหาไดหรือไม เพราะโทรทัศนเปนสื่อที่ ในภาควิชาเทคโนโลยีภาพและเสียง มีผลงานที่ผลิตโดย
เลาเรื่องดวยภาพ ฝมือของนักศึกษาเปนจํานวนมาก และมีความนาสนใจ สื่อวิดีโอ
ดวยเหตุนี้ ทําใหอาจารยกุลภัสสร กาญจนภรางกูร สาขา ชิ้นนี้เปนผลงานของนักศึกษา สาขาเทคโนโลยีการถายภาพและ
เทคโนโลยีการโทรทัศนและวิทยุกระจายเสียง คณะเทคโนโลยี ภาพยนตร ไดนํามาตอยอดเพื่อสรางคุณคาใหกับผลงาน สื่อดังกลาว
สื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี นําเสนอ ไมไดเปนเพียงแคสวนหนึ่งของการสรางสรรคและศึกษางานวิจัย
ผลงาน “ผลิตเสียงบรรยายภาพในคลิปวิดีโอหนังสั้น เพื่อผูพิการ เทานั้น แตยังเปนสวนหนึ่งในการนํามาฝกฝนใหกับนักศึกษาใน
ทางสายตา” ขึ้น จนไดรับรางวัลเหรียญทองจากการประกวด สาขาวิชาไดเห็นวา ยังมีอีกหนึ่งอาชีพที่นอกจาก ชางภาพ นักตัดตอ
th
สิ่งประดิษฐระดับนานาชาติ งาน “The 5 China (Shanghai) ผูประกาศ และนักขาว นั้น ผูผลิตเสียงบรรยายถือเปนอีกหนึ่งอาชีพ
International Invention & Innovation Expo” ณ นครเซี่ยงไฮ ที่มีความนาสนใจ และสามารถทําประโยชนใหกับสังคมไดเชนกัน
สาธารณรัฐประชาชนจีน ในรูปแบบออนไลน ระหวางวันที่ 15 - 17 โดยสํานักงานการวิจัยแหงชาติ (วช.) ไดสงเสริมและ

เมษายน 2564 ที่ผานมา โดยการสนับสนุนจากสํานักงาน สนับสนุนนักวิจัยและนักประดิษฐไทยในการนําผลงานที่มีคุณภาพ
การวิจัยแหงชาติ (วช.) กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร วิจัย และมีศักยภาพดานการวิจัยและดานการประดิษฐคิดคน เขารวม
และนวัตกรรม (อว.) และเปนผูคัดเลือกผลงานวิจัยเขารวมในการ การประกวดผลงานในเวทีระดับนานาชาติมาอยางตอเนื่อง ทําให
ประกวดในครั้งนี้ ผลงานวิจัย สิ่งประดิษฐ และนวัตกรรมของ
นวัตกรรม “สื่อเสียงบรรยายภาพ Audio Description คนไทยที่ไปเผยแพร เปนที่รูจักมากยิ่งขึ้น
(AD)” คือ สื่อชนิดหนึ่ง มีขึ้นเพื่อผูพิการทางสายตาใหสามารถ สามารถนําไปสูการพัฒนาตอยอด
เขาใจเนื้อหาของสื่อที่ตองการรับชมไดมากยิ่งขึ้น ลักษณะของ ผลงาน และเปดโอกาสใหมีการ
เสียงบรรยายภาพ คือการบรรยายดวยเสียงในชวงที่ไมมีการ สรางเครือขายความรวมมือระหวาง
พูดคุย ไมมีการสนทนา ซึ่งเปนชองวางของวิดีโอนั้น ๆ ผูพิการ หนวยงานในประเทศและตางประเทศ
ทางสายตาจะไมสามารถรับรูไดวาในระหวางนั้นเกิดเหตุการณ นอกจากนี้ ยังเปนชองทางใหนักวิจัย
อะไรบาง เสียงบรรยายภาพจะมีหนาที่ทําใหผูพิการทางสายตา และนักประดิษฐไทยเปนที่ยอมรับ
รับรูวาเหตุการณในฉากนั้นดําเนินไปอยางไรตัวละครกําลังทําอะไร ของนานาชาติ อันจะนําไปสูผลงานที่ได
ทําใหผูพิการทางสายตาเขาใจในเนื้อหาสาระของเรื่อง การศึกษาจะ มาตรฐานเกิดการยอมรับ และเปนที่ตองการ
เริ่มจากการนําคลิปวิดีโอหนังสั้นมาตรวจดูเพื่อหาชองวางระหวาง ทางการตลาดและกาวสูเชิงพาณิชยตอไป

สํานักงานการวิจัยแหงชาติ (วช.)
National Research Council of Thailand (NRCT) 7

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12